Ngày nay, khi nguồn phim nước ngoài nhập vào Việt Nam chiếm một khối lượng lớn, điều không thể thiếu đó là phụ đề chuyển ngữ. Đằng sau nhiều tác phẩm điện ảnh, những thước phim tài liệu quý…, có những người đang âm thầm làm công việc dịch phim.