Ngày 3 tháng 7 năm 2025, Bộ Phụng tự và Kỷ luật các Bí tích đã phổ biến sắc lệnh (số 283/24) về bản văn và các bài đọc dành cho thánh lễ “cầu cho việc bảo vệ công trình tạo dựng”.
Báo CGvDT xin trân trọng giới thiệu:
Dưới đây là toàn văn bản dịch Việt ngữ của Uỷ ban Phụng tự Hội đồng Giám mục Việt Nam :
BỘ PHỤNG TỰ VÀ KỶ LUẬT CÁC BÍ TÍCH
SẮC LỆNH
về bản văn và các bài đọc được sử dụng
trong Thánh lễ “cầu cho việc bảo vệ công trình tạo dựng”
"Các công trình của Chúa ca ngợi Chúa, để chúng con yêu mến Chúa, và chúng con yêu mến Chúa, để các công trình của Chúa ca ngợi Chúa" (Thánh Augustinô, Tự Thuật XIII, 13, 33).
Mầu nhiệm tạo dựng là khởi điểm của lịch sử cứu độ, đạt đến đỉnh cao nơi Đức Kitô, và nhận được ánh sáng trọn vẹn từ chính mầu nhiệm Đức Kitô; thật vậy, khi thể hiện lòng nhân hậu của mình, "từ khởi nguyên, Thiên Chúa đã dựng nên trời đất" (St 1,1), vì ngay từ đầu, Thiên Chúa đã hướng đến vinh quang của công trình tạo dựng mới trong Đức Kitô.
Thánh Kinh mời gọi nhân loại chiêm ngắm mầu nhiệm tạo dựng và không ngừng tạ ơn Thiên Chúa Ba Ngôi Chí Thánh trước dấu chỉ này của lòng Chúa nhân lành, đây là một kho tàng quý giá, cần được yêu mến, gìn giữ, phát triển, từ thế hệ này sang thế hệ khác.
Tuy nhiên, trong thời đại hiện nay, rõ ràng công trình tạo dựng đang bị đe dọa nghiêm trọng do việc sử dụng thiếu trách nhiệm và lạm dụng những tài nguyên đã được Thiên Chúa trao cho chúng ta chăm sóc.
Vì thế, đây là lúc thích hợp để thêm bản văn Thánh lễ “cầu cho việc bảo vệ công trình tạo dựng” vào Sách lễ Rôma trong phần dành riêng cho các Thánh lễ “cầu nguyện trong nhiều hoàn cảnh hoặc cầu cho những nhu cầu khác nhau”.
Trong Bí tích Thánh Thể, “thế giới, vốn phát xuất từ bàn tay Thiên Chúa, được quy hướng về Ngài trong tâm tình thờ phượng sốt sắng và trọn vẹn. Trong Tấm Bánh Thánh Thể, ‘thụ tạo được mang lấy thần tính, được tham dự tiệc cưới thánh thiêng, được hiệp nhất với chính Đấng Tạo Hóa’ (Đức Giáo hoàng Bênêđictô XVI, Bài giảng lễ Mình Máu Thánh Chúa, ngày 15.6.2006). Vì thế, Thánh Thể cũng là nguồn ánh sáng và động lực thúc đẩy chúng ta biết quan tâm đến môi trường, và hướng dẫn chúng ta trở thành những người bảo vệ toàn thể công trình tạo dựng” (Laudato si’, số 236).
Bản văn Thánh lễ này, cùng với các bài đọc Kinh Thánh thích hợp, được soạn bằng tiếng Latinh và đính kèm theo Sắc lệnh này, đã được Đức Thánh Cha LÊÔ XIV phê chuẩn và truyền ban hành. Bộ Phụng tự và Kỷ luật các Bí tích nay công bố và xác nhận đây là bản mẫu.
Tất cả những điều trái ngược đều vô hiệu.
Ban hành tại trụ sở Bộ Phụng tự và Kỷ luật các Bí tích, ngày 8 tháng 6 năm 2025, lễ Chúa Thánh Thần hiện xuống.
Arthur Roche
Hồng y Bộ Trưởng
Vittorio Francesco Viola, O.F.M.
Tổng Giám mục Thư ký
Bình luận