Một người bạn từng nói với tôi rằng, trong các thành ngữ tiếng Anh, cô ấy thích nhất câu “through thick and thin”. Nghĩa đen là đi qua vùng dày và mỏng. Nhưng ý nghĩa sâu xa là cùng nhau vượt thắng mọi thăng trầm của cuộc sống, từ những lúc khó khăn, gian khổ đến khi hạnh phúc, đủ đầy. Đó có thể là tình bạn, tình vợ chồng, tình thân trong gia đình, hay sự gắn bó giữa những người cùng làm việc trong một tập thể.
Từ trước đến nay, báo chí và mạng xã hội vẫn thường chia sẻ những câu chuyện đẹp về các cặp vợ chồng cùng nhau vượt qua cảnh nghèo khó để nuôi dạy con cái nên người. Hay những người bạn luôn cùng chia sẻ khó khăn và tận hưởng niềm vui khi cuộc sống khởi sắc. Nhìn rộng hơn, thế hệ trước thường nhắc đến những năm tháng bao cấp với nhiều thiếu thốn. Thế nhưng, người Việt Nam đã cùng nhau vượt qua giai đoạn ấy. Nhiều người vẫn kể câu chuyện về những bác sĩ phải mài lại từng cây kim tiêm thiếu thốn để cứu người; hay vẫn chẳng thể quên bữa cơm độn bo bo và cảnh anh em nhường nhau manh áo đến trường. Những nhọc nhằn của một thời đất nước gian khổ khó lòng kể hết.
Để rồi hôm nay, cuộc sống đã đổi khác. Phần lớn mọi người đều có điều kiện ăn no, mặc ấm. Việt Nam đã trải qua nhiều năm đổi mới và phát triển với những đổi thay đáng ghi nhận. Tôi từng chứng kiến một câu chuyện nhỏ trong một cơ quan mà mình quen biết. Giai đoạn kinh tế suy thoái, tòa nhà văn phòng vắng khách, đơn vị nợ lương nhân viên suốt nhiều tháng liền. Một số người phải rời đi vì áp lực cuộc sống, nhưng nhiều người vẫn kiên trì ở lại. Nhiều năm sau, khi gặp lại đồng nghiệp cũ, tôi hỏi thăm thì anh mỉm cười đầy tự hào: “Mọi người vẫn còn ở đây cả. Không ai bỏ cuộc đâu”. Rồi khó khăn cũng qua đi. Hoạt động kinh doanh khởi sắc trở lại. Ánh nắng như tràn vào từng ô cửa sổ của tòa nhà.
Đó chính là tinh thần của “through thick and thin”. Khi cơ quan gặp khó khăn, nhiều người vẫn chọn ở lại, cùng chia sẻ trách nhiệm và niềm tin. Và khi những đám mây đen tan đi, họ cùng nhau đón nhận thành quả.
Nguyễn Ngọc Hà
Bình luận