Advocatus, Advocate, Avocat
Trạng: trình bày; sư: thầy. Trạng sư: người chuyên trình bày.
Từ trạng sư, có gốc tiếng Latinh là advocatus - tương ứng với từ gốc Hy Lạp parakletos, có nghĩa là người bào chữa, người chuyển cầu.
Trong Thánh Kinh, từ trạng sư chỉ vai trò của Đức Giêsu Kitô (x. 1 Ga 2,1) và Chúa Thánh Thần đối với các tín hữu (x. GLHTCG 519, 692).
Từ này còn được dùng để nói đến vai trò của Đức Mẹ Maria như trạng sư chuyển cầu cho các tín hữu (x. Salve Regina).
Tiểu ban Từ vựng UBGLĐT/HĐGMVN
Bình luận